global-retardation